신 디 2008. 9. 18. 16:15

SOLO
(Eduardo Carrasco)
Victor Jara (Chile)


Busco un amor en el viento
amor que llevo conmigo
enredado en los recuerdos.
Busco un amor olvidado
que voy muriendo mi vida
como el arbol del pantano.
Y estoy solo.

Con el alba en la mirada
dijiste adios y te fuiste
y se nublaron mis ojos
sin dejarme ver los tuyos.

Busco un amor en la sombra
amor que vivio esa noche
la vida de las estrellas.
Busco un amor olvidado
y voy muriendo mi vida
como el arbol del pantano.
Y estoy solo.

Con el alba en la mirada
dijiste adios y te fuiste
y se nublaron mis ojos
sin dejarme ver los tuyos.






바람속에서 난 사랑을 찾네

기억 속에 엉켜
내게 남겨진 사랑
난 잊혀진 사랑을 찾네
늪 속의 나무처럼

내 삶은 죽어가고 있네
그리고 난 혼자이네
새벽이 오자 넌 한번의 시선으로

안녕을 고하고 떠나가 버렸지
그리고 내 눈은 흐려졌네
너의 눈을 바라보지 못하게 하려

살아내었던 사랑
난 잊혀진 사랑을 찾네
내 삶은 죽어가고 있어

늪 속의 나무처럼
그리고 난 혼자야

새벽이 오고 한번의 시선으로
넌 작별을 고하고 떠나가 버렸네
그리고 내 눈은 흐려졌네
너의 눈을 바라보지 못하게 하려