Cancion de los Horneros

(Milonga)

Versión original:

En la cumbrera ‘e mi rancho
anidaron dos horneros,
y yo parezco un extraño
y el rancho parece de ellos.

Dentro solo, salgo solo,
siempre solo voy y vengo,
los hallo juntos po’ el campo
y el campo parece de ellos.

Juntos trabajan y cantan
y tuito lo hacen contentos,
yo no sé si a mí me miran
con lástima o con desprecio.

Ni se asustan cuando paso,
como si yo juera un perro,
que no estorbo ni hago daño
y me dejan que ande suelto.

Ansina vivo en mi rancho
dende que solo me veo,
enantes otro era el nido
y el mundo parecía nuestro.

Rogale a Dios, hornerito,
que no te pase lo mesmo.


Versión de Alfredo Zitarrosa:

En la cumbrera ‘e mi rancho
anidaron dos horneros,
y yo parezco un extraño
y el rancho parece de ellos.

Dentro solo, salgo solo,
siempre solo voy y vengo,
los hallo juntos po’ el campo
y el campo parece de ellos.

Juntos trabajan y cantan
y tuito lo hacen contentos,
juntos trabajan y cantan
y tuito lo hacen contentos.

Ni se asustan cuando paso,
como si yo juese un perro
que no estorba ni hace daño
y lo dejan que ande suelto.

Dentro solo, salgo solo,
siempre solo voy y vengo,
los hallo juntos po’ el campo
y el campo parece de ellos.

Ansina vivo en mi rancho
dende que solo me veo,
enantes otro era el nido
y el mundo parecía nuestro.

Rogale a Dios, hornerito,
que no te pase lo mesmo.




'Alfredo Zitarrosa' 카테고리의 다른 글

Canto De Nadie  (0) 2009.01.10
Candombe Del Olvido  (0) 2009.01.10
Candombe del mucho palo  (0) 2009.01.10
Cancion del Arbol Del Olvido  (0) 2009.01.10
Cancion de que  (0) 2009.01.10
Cancion de cuna para despertar-Leyla Parra  (0) 2009.01.10
Barrio Sur  (0) 2009.01.10
Amanecer  (0) 2009.01.10
Al Comandante Ernesto Che Guevara  (0) 2009.01.10
Adios Madrid  (0) 2009.01.10
AND