Canto Libre
자유의 노래

El verso es una paloma que busca donde anidar.
시는 둥지 틀 곳을 찾는 한 마리의 비둘기,

Estalla y abre sus alas para volar y volar.
그 비둘기는 날기 위해 폭팔하듯 날개를 펼치네

Mi canto es un canto libre que se quiere regalar  mi canto es un canto libre.
내 노래는 자신의 손을 움켜쥐고 투쟁하는 사람에게

A quien le estreche su mano a quien quiera disparar mi canto es un canto libre.
바치는 자유의 노래 내 노래는 자유의 노래

Mi canto es una cadena sin comienzo ni final
내 노래는 시작도 끝도 없는 사슬과 같지

y en cada eslabon se encuentra el canto de los demas.
그 각각의 고리에서는 다른 이들의 노래를 발견할 수 있어.

Sigamos cantando juntos a toda la humanidad.
모든 인류를 위해서 같이 노래부르자

Sigamos cantando juntos que el canto es una paloma
노래를 한 마리의 비둘기라고,

que vula para encontrar.
그것은 도달하기 위해 날고

Estalla y abre sus alas para volar y volar.
날기 위해 날기 위해 폭팔하고 자신의 날개를 펴네 

Mi canto es un canto libre.
내 노래는 자유의 노래


 

'Victor Jara' 카테고리의 다른 글

conejí  (0) 2008.09.08
Cochabamba Me Voy  (0) 2008.09.08
Corrido de Pancho Villa  (0) 2008.09.08
Chile Stadium  (0) 2008.09.08
Cancion del arbol del olvido (망각 나무의 노래)  (0) 2008.09.07
Caramba, Durmiendo  (0) 2008.09.07
Charagua  (0) 2008.09.07
Cuando seas grande  (0) 2008.09.07
Casi, Casi (거의, 거의)  (0) 2008.09.07
Carta de una mujer sola  (0) 2008.09.07
AND