El aparecido - Inti Illimani / Ismael Serrano / Mauricio Redoles / Victor Jara

El aparecido (유령)

Abre sendas por los cerros,deja su huella en el viento,
언덕으로 난 길들을 열어서 바람 속에 너의 자취를 남겨
el águila le da el vuelo y lo cobija el silencio.
독수리는 그에게 날아오르고 침묵은 그를 덮네

Nunca se quejó del frío, nunca se quejó del sueño
그는 절대로 추위를 불평하지도 않고, 절대로 졸음을 원망하지도 않았지.
el pobre siente su paso y lo sigue como un ciego.
불쌍한 그는 자신의 걸음을 느끼며 장님처럼 그것을 따라가네

(후렴)Córrele, córrele, córrela  por aquí, por allí, por allá,
달려, 달려, 달려가, 여기로, 저기로, 거기로
córrele, córrele, córrela córrele, que te van a matar!
달려 달려, 달려가,  그들이 너를 죽이러 올거야

Su cabeza es rematada por cuervos con garras de oro,
그의 머리는 금빛 발톱을 가진 까마귀에 의해 죽임을 당했네
cómo lo ha crucificado la furia del poderoso!
권능을 지닌 자들의 분노가 그를 십자가에 못 박히게 했네

Hijo de la rebeldía, lo siguen veinte y más veinte;
혁명의 아들, 그들은 그에게 삶을 선물하기 위해 그를 뒤쫓네
porque regala su vida ellos le quieren dar muerte¡
그들은 그에게 죽음을 선사하기를 원해

Córrele, córrele, córrela, por aquí, por allí, por allá,
córrele, córrele, córrela, córrele, que te van a matar!

1. El aparecido - Inti Illimani

El aparecido - Inti Illimani

1. El aparecido - Ismael Serrano

El aparecido - Ismael Serrano

1. El aparecido - Mauricio Redoles

El aparecido - Mauricio Redoles

1. El aparecido - Victor Jara

El aparecido - Victor Jara