Juan Sin Tierra (땅 없는 후안)

Juan Sin Tierra (땅 없는 후안) Voy a cantar el corrido de un hombre que fue a la guerra y anduvo en la sierra herido para conquistar su tierra. Lo conocí en la batalla y entre tanta balacera el que es revolucionario puede morir donde quiera. El general nos decía peleen con mucho valor les vamos a dar parcela cuando haya repartición. Mi padre fue peon de hacienda y yo un revolucionario mis hijos pusieron tienda y mi nieto es funcionario. Gritó Emiliano Zapata "Quiero tierra y libertad." Y el gobierno se reía cuando lo iban a enterrar. Vuela, vuela, palomita párate en aquella higuera que aquí se acaba el corrido del mentado Juan Sin Tierra.

나는 전장에 나간 한 남자의 노래를 부를것이네 그는 자신의 땅을 되찾기 위해 상처받은 산맥을 걸었지 나는 그를 전투에서 만났고 그 수많은 총성속에서 혁명은 자신이 원하는 곳에서 죽을 수 있는것을 의미했네 장군은 우리에게 말했지 '용감하게 싸워라, 우린 너희들에게 토지를 재분배할때 조그만 땅이라도 줄 것이다' 내 아버지는 대농장의 소작농이었고 나는 혁명 전사 내 자식들은 가게를 가질 것이고 내 손자는 공무원이 될 것이네 에밀리아노 사빠따가 외쳤지 '나는 땅과 자유를 원한다.'라고 그리고 정부는 그를 매장하면서 이를 비웃었지 날아올라, 날아올라라 작은 비둘기야 저 무화과나무에 않으렴 거기서 유명한 '땅없는 후안'의 노래는 끝나네 [1910년 멕시코 혁명 때 불린 꼬리도]

1. 04 - Juan Sin Tierra.mp3