Canción de cuna para un niño vago (떠돌이 아이를 위한 자장가)
La luna en el agua va por la ciudad.
물에 비친 달은 도시를 따라 흐르고
Bajo el puente un niño sueño con volar.
다리 아래의 한 아이, 날아오르는 꿈을 꾸네
La ciudad lo encierra, jaula de metal.
강철로 된 새장처럼 도시는 그를 가두고
El niño envejece sin saber jugar.
채 노는 법을 배우기도 전에 그 아이는 늙어가네
Cuantos como tu vagaran, El dinero es todo para amar.
너 같은 아이들이 얼마나 많이 세상을 떠돌까?그들에게 돈은 사랑할만한 유일한 것
Amargos los dias, si no hay.
그것 없이는 힘들 나날들이지
Duermete mi niño nadie va a gritar.
잘들렴, 내 아이야 어느 누구도 소리치지 않을테니
La vida es tan dura, debes descansar.
삶은 그렇게 힘든 것이란다. 너는 쉬어야만 해
Otros cuatro niños te van a abrigar.
다른 네 명의 아이들이 너를 도와 줄거야
La luna en el agua va por la ciudad.
물 위에 비친 달은 도시를 따라 흐르네
Cuantos como tu vagaran, El dinero es todo para amar.
Amargos los dias si no hay.
Canción de cuna para un niño vago (떠돌이 아이를 위한 자장가)
산티아고 시를 가로지르는 마뽀초강을 배경으로 60년대 초 칠레의 가난한 아이들을 노래 한 곡.
뽀쁠라시온의 빈곤과 중노동, 질병과 불결한 위생 아래에서 아이들은 고통 받으며 자란다.
하라는 이 어둠의 시대를 그저 지켜볼 수 없었다. 가난한 사람들을 위해 노래부르며 그들이 실질적으로 가난에서 벗어나기를 염원했다. (노동하는 기타 천일의 노래에서 가사와 내용을 담았습니다)
'Victor Jara' 카테고리의 다른 글
| Charagua (0) | 2008.09.07 |
|---|---|
| Cuando seas grande (0) | 2008.09.07 |
| Casi, Casi (거의, 거의) (0) | 2008.09.07 |
| Carta de una mujer sola (0) | 2008.09.07 |
| Caminando, caminando (0) | 2008.09.07 |
| Canción Del Minero (0) | 2008.09.07 |
| Camilo Torres (0) | 2008.09.07 |
| Cai Cai Vilu (Instrumental) (0) | 2008.09.07 |
| Cafetera (0) | 2008.09.07 |
| (B.R.P) Brigada Ramona Parra (0) | 2008.09.07 |
