El Cigarrito (담배)

 

 

El Cigarrito

Voy a hacerme un cigarrito
acaso tengo tabaco
si no tengo de'onde saco
lo mas cierto es que no pito.
Hay hay hay, me queris,
Hay hay hay, me queris.

Voy a hacerme un cigarrito
con mi bolsa tabaquera
lo fumo, boto la cola y
recojala el que quiera.
Hay hay hay, me queris,
Hay hay hay, me queris, hay hay hay.

Cuando amanezco con frio
prendo un cigarro de a vara
y me caliento la cara
con el cigarro encendio'
Hay hay hay, me queris,
Hay hay hay, me queris, hay hay hay.

나는 담배를 하나 만들거야
내겐 담뱃잎이 거의 남아있지 않지만.
만일 담배주머니를 갖고 있지 않다면
내가 담배를 필 수 없다는 것은 확실하지

(후렴)

아, 아, 아, 난 담배를 피고 싶었어
아, 아, 아 난 담배를 피고 싶었어. 아, 아, 아,

나는 담배를 하나 만들거야
내 담배주머니에 있는 담배잎으로
나는 그것을 피고, 남아있는 것도 다 피워버릴 거야
그리고 내가 원하는 만큼 담배를 수확할 거야

(후렴)

내가 추운 새벽을 맞이할때,
난 그 아껴놓은 담배에 불을 붙이네
그리고 난 그 불붙은 담배로 내 얼굴을 덥히네

1. 02 El Cigarrito.mp3

[하라가 1960년대 초 민요를 해보하기 위해 칠레 전역을 여행할때
한 농부로부터 배운 민요를 바탕으로 만든 노래이다 ]