Abre Tu Ventana (너의 창문을 열어)
María, abre la ventana María, mira hacia fuera 마리아, 너의 창문을 열어 마리아, 너도 이미 알겠지만 가장 잔인한 시간이 지나고 가장 잔인한 시간이 지나고
y deja que el sol alumbre
por todos los rincones
de tu casa.
nuestra vida no ha sido hecha
para rodearla de sombras
y tristezas.
María, ya ves
no basta nacer, crecer, amar,
para encontrar la felicidad.
Pasó lo más cruel,
ahora tus ojos se llenan de luz
y tus manos de miel,
tus manos de miel,
tus manos de miel,María.
María, ya ves
no basta nacer, crecer, amar,
para encontrar la felicidad.
Pasó lo más cruel,
ahora tus ojos se llenan de luz
y tus manos de miel,
tus manos de miel,
tus manos de miel, María.
Tu risa brota como la mañana,
brota en el jardín, María.
Tu risa brota como la mañana,
brota en el jardín, María.
태양이 네 집의 구석구석을
비추도록 하렴
마리아, 밖을 내다보렴
우리의 삶은
어둠과 슬픔으로 둘러싸이기 위해
만들어진게 아니야
태어나고 자라고 사랑하는 것만으론
행복을 발견하기 위해 충분하지 않아
지금 너의 눈은 빛으로 가득 차네
그리고 너의 두 손은 꿀로 가즉 차네
너의 두 손은 꿀로 가득 차네
너의 두 손은 꿀로 가득 차네
마리아
너의 미소는 마치 아침이 정원에서
피어나는 것처럼 피어나네
지금 너의 눈은 빛으로 가득 차네
그리고 너의 두 손은 꿀로 가즉 차네
너의 두 손은 꿀로 가득 차네
너의 두 손은 꿀로 가득 차네
마리아
너의 미소는 마치 아침이 정원에서
피어나는 것처럼 피어나네
마리아
'Victor Jara' 카테고리의 다른 글
| Aquí te traigo una rosa (0) | 2008.07.26 |
|---|---|
| Anduve (0) | 2008.07.26 |
| Acurrucadita Te Estoy Mirando (0) | 2008.07.26 |
| Angelita Huenuman (앙헬리따 우에누만) (0) | 2008.07.26 |
| Adivinanzas (0) | 2008.07.26 |
| Salvador Allende - 마지막 연설 (0) | 2008.07.26 |
| Victor Jara (다큐 동영상) - El Derecho de Vivir en Paz 평화롭게 살 권리 (1시간 41분 23초) (0) | 2008.07.26 |
| 끝나지 않는 노래, 빅토르 하라 (동영상) (0) | 2008.07.25 |
| Victor Jara 의 Original 앨범과 내가 가지고 있는 앨범들 (0) | 2008.07.25 |
| 빅토르 하라의 자유 해방 그리고 혁명의 노래 (0) | 2008.07.24 |
