Los Hermanos (형제)

Los hermanos (zamba)


Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar
en el valle y la montana, en la pampa y en el mar.
Cada cual con sus trabajos, con sus suenos cada cual
con la esperanza delante, con los recuerdos detras,
Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar.

Gente de mano caliente, por eso de la amistad,
con un rezo pa' rezarlo, con un llanto pa' llorar,
con un Horizonte abierto que siempre esta mas alla
y esa fuerza pa' buscarlo con teson y voluntad,
cuando parece mas cerca es cuando se aleja mas.
Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar.

Y asi seguimos andando curtidos de soledad,
nos perdemos por el mundo, nos volvemos a encontrar.
Y asi nos reconocemos por el lejano mirar,
por la copla que mordemos, semilla de inmensidad
y asi seguimos andando curtidos de soledad
y en nosotros nuestros muertos, pa' que naide quede atras.


Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar,
y una novia muy hermosa que se llama LIBERTAD.


형제


내겐 산과 계곡, 팜파와 바다에 셀 수 없이 많은 형제들이 있습니다.
그들과 함께 일하고 꿈꾸고 추억을 일구어갑니다.

우정으로 뜨겁게 손잡고 그들에게 외치고 기도하며,
굳은 의지로 지평선 멀리 향해 간다네.
더욱 가까와지는 건 점점 멀어지는 것.

우린 햇볕에 그을린 채 홀로 걸어갑니다.
그러면서 세상에서 우리 자신을 잃어간다는 걸 깨닫습니다.
먼 곳에 닿아서야 비로소 자신을 아는 법.
우리는 씨 뿌리고 노래한 후에야 깨닫습니다.

네겐 많은 형제가 있습니다.
아름다운 그 이름은 자유입니다.

1. Los Hermanos-Atahulapa Yupanqui.mp3