A mi partido
Me has dado la fraternidad hacia el que no conozco.
그대는 내게 낯선 사람들에 대한 형제애를 주었네
Me has agregado la fuerza de todos los que viven.
그대는 내게 살아있는 모든 이들의 힘을 모아주었네
Me has vuelto a dar la patria como en un nacimiento.
그대는 내게 새로운 탄생처럼 조국을 돌려주었네
Me has dado la libertad que no tiene el solitario.
그대는 내게 외로운 사람들이 가지지 못한 자유를 주었네
Me enseñaste a encender la bondad, como el fuego.
그대는 내게 친절이 불길처럼 타오르게 하는 법을 가르쳐 주었네
Me diste la rectitud que necesita el árbol.
그대는 내게 나무가 필요로 하는 올곧음을 주었네
Me enseñaste a ver la unidad y la diferencia de los hombres.
그대는 내게 사람들의 일치와 차이를 깨닫도록 가르쳐 주었네
Me mostraste cómo el dolor de un ser ha muerto en la victoria de todos.
그내는 내게 한 존재의 고통이 어떻게 모두의 승리한에서 사라졌는가를 보여주었네
Me enseñaste a dormir en las camas duras de mis hermanos.
그내는 내게 형제들의 딱딱한 침대에서 잠자는 법을 가르쳐 주었네
Me hiciste construir sobre la realidad como sobre una roca.
그대는 내게 반석 위엔듯 현실 위에 집 짓게 했네
Me hiciste adversario del malvado y muro del frenético.
그대는 나를 악인들의 적이요 광분한 자들의 벽으로 만들었네
Me has trecho ver la claridad del mundo y la posibilidad de la alegría.
그대는 내게 세상의 투명함과 환희의 가능성을 보게 했네
Me has hecho indestructible porque contigo no termino en mí mismo.
그대와 함께라면 나 혼자로 끝나지 않으니 나를 불멸의 존재로 만들었네
'Mikis Theodorakis' 카테고리의 다른 글
| Antonio Torres Herentia 2 (Xafnou Ston Potamo) (0) | 2008.10.10 |
|---|---|
| Antonio Torres Herentia 1 (0) | 2008.10.10 |
| An Thimithis To Oniro Mou (The Honeymoon Song) (0) | 2008.10.10 |
| Amor America (0) | 2008.10.10 |
| America Insurecta (반란의 아메리카) (0) | 2008.10.10 |
| Agapi Mou / Phaedra (페드라) OST (0) | 2008.10.10 |
| Algunas bestias (몇몇 짐승들) (0) | 2008.10.10 |
| Adagio(보스니아 내전 희생자를 위한 추모곡) (0) | 2008.10.10 |
| Mikis Theodorakis Works (0) | 2008.10.10 |
| Mikis Theodorakis(미키스 테오도라키스) (0) | 2008.10.10 |
